Die Nachricht von Herb Benhams Rücktritt als Vollzeit-Kolumnist rief eine starke Reaktion bei den Lesern hervor. Unter den Nachrichten schrieb ihm die Leserin Laurie Green nicht nur eine Notiz, sondern schrieb ihm zu Ehren auch ein Gedicht, das an seine vergangenen Abenteuer erinnert und alle daran erinnert, dass er ab Februar immer noch eine wöchentliche Kolumne veröffentlichen wird.
Ich war traurig, von Ihrem Ruhestand zu lesen, obwohl Sie es nach 30 treuen Jahren der Kolumne sicherlich verdienen. Ich habe Ihnen manchmal meine Kommentare zu bestimmten per E-Mail geschickt – manchmal lobend und manchmal sogar kritisierend – und ich habe sowohl Ihren Humor als auch Ihre Demut geschätzt. Ich habe diese Ode heute Morgen geschrieben, gleich nachdem ich die heutige Kolumne gelesen hatte. Hoffe du magst es.
Alles Gute zum Ruhestand, Herb. Ich hoffe, mindestens eine der Feigenbaumpflanzen, die ich dir geschenkt habe, hat überlebt!
„Ode an Herb Benham“
Die traurige Nachricht kam an einem Sonntagmorgen;
Wir haben es gelesen und unsere Herzen waren zerrissen.
Seine 30-jährigen Kolumnen enden,
Und der Humor, von dem wir abhängig waren.
Aber warte! Seine Fans müssen nicht ausflippen,
Denn er wird noch einmal die Woche schreiben!
Wir hoffen, dass er noch mehr zu teilen hat
Auch im Ruhestand wird er noch da sein.
Sein Leben wurde für alle sichtbar entblößt,
Und wir wuchsen, um seine Familie zu lieben;
Wir haben sie all die Jahre wachsen sehen;
Wir teilten sein Lachen und seine Tränen.
Wir haben alles über sein Tennisspiel erfahren,
(Und wenn er verlor, die Dinge, die er beschuldigen würde!)
Sein Gehen, Schwimmen und fit bleiben,
Und Sport versuchte er zum Teufel.
Wir kennen seine Lieblingskleidungsmarken,
Sein Sinn für Mode … und seine hosenlosen Leiden.
Die Geschichten waren lustig, aber trotzdem,
Das mit dem Gürtel war ziemlich lahm!
Er teilte seine Liebe zu Essen und Trinken;
Seine Kochkünste stinken nicht.
Die Restaurants, die er empfiehlt
Schätzen Sie das Geschäft, das er sendet.
Er machte Ausflüge und nahm uns mit;
Er würde mit uns ein Lieblingslied teilen.
Er hat über Menschen geschrieben und noch mehr
Über seine Kinder, die er immer lieben wird.
Ein rosiges Bild, das ich versucht habe zu malen
Obwohl Sue, seine Frau, eine Heilige sein muss!
Nur necken, obwohl du weißt, dass es wahr ist;
Frohen Ruhestand, Herb, wir lieben dich!